[번역] 최근 남자친구가 차가워 - 하츠네미쿠

学校やっと解放
각코 얏토 카이호오
학교 드디어 해방

つまらんわ雜踏
츠마란와 잣토오
하찮아 붐비는 곳

拘束する校則
코오소쿠스루 코오소쿠
구속하는 교칙

控訴してもいっすか？
코오소시테모 잇스카?
항소해도 되나요?

やっぱ君しかおらん
얏파 키미시카 오란
역시 너밖에 없어

ギュッてしなきゃ帰らん
귯테 시나캬 카에란
꼭 껴안지 않으면 안 돌아가

抵抗しないで
테이코오 시나이데
저항하지 마

テイクアウト期待デー
테이쿠아우토 키타이 데
테이크아웃 기대하는 날
※집으로 데려가는 걸 의미하는 듯

一体全体どうなってんの？
잇타이젠타이 도오낫텐노?
도대체 어떻게 된 거야?

パラノイア
파라노이아
파라노이아
※paranoia = 과대 망상광, 편집광

痛いビンタもっともっと下さいな
이타이 핀타 못토 못토 쿠다사이나
아픈 따귀 좀더 좀더 줘

密会失敗はいはい今日もそのLIAR
밋카이 싯파이 하이하이 쿄오모 소노 라이아
밀회 실패 그래그래 오늘도 그 거짓말쟁이

いっぱい失態ないない全部君のせい♪
잇파이 싯타이 나이나이 젠부 키미노 세이
잔뜩 실태 없어없어 전부 네 탓

la la la

最近カレ死が冷たいの
사이킨 카레시가 츠메타이노
최근 남자친구가 차가워

揺さぶる、無言つまんないの
유사부루 무곤 츠만나이노
흔들어도 말이 없어, 시시해

安眠させてよ腕枕
안민 사세테요 우데마쿠라
안면하게 해줘 팔베개로

君が居なきゃドグラ・マグラ
키미가 이나캬 도구라 마구라
네가 없으면 도구라 마구라
※일본의 4대 기서 중 하나인 미스터리 소설. 보는 사람에게 정신이상을 유발한다는 이야기가 있다.

このまま寝ちゃうの？
코노마마 네챠우노?
이대로 자버리는 거야?

ひとりボッチであっかんべー
히토리봇치데 앗칸베
외톨이로 메롱



やっぱどっか行こうよ
얏파 돗카 이코오요
역시 어디로 가자

おうちデートいいけど
오우치데-토 이이케도
집 데이트도 좋지만

もう血程度余裕よ？
모오 치 테에도 요유우요
이제 피 정도는 여유야

掃除なんていいでしょ？
소오지난테 이이데쇼?
청소 따위 괜찮잖아?

ゲロゲロメロディ大混乱
게로게로 메로디 다이콘란
개굴개굴 멜로디 대혼란
※ゲロゲロ는 토악질하는 의성어이기도 함

失敗みたい検索 はい網羅
싯파이 미타이 켄사쿠 하이 모오라
실패 같은 검색, 자 총망라

頭痒いわ、てんやわんや
아타마 카유이와 텐야완야
머리 가려워, 야단법석

おつむ悪いからまぢ分からん♪
오츠무 와루이카라 마지와카란
머리 나빠서 정말 모르겠어

la la la

なんねぇ？カノジョにその態度
난네? 카노죠니 소노 타이도
뭐야? 여자친구한테 그 태도는

拭き取る、洗う花嫁授業
후키토루 아라우 하나요메 쥬교오
닦아내고 씻는 신부 수업

バイ菌まみれぢゃ脳細胞
바이킨 마미레쟈 노오사이보오
뇌세포 세균 덩어리잖아

最近アチラも塩対応
사이킨 아치라모 시오타이오오
최근 그쪽도 성의없어
※영문 번역에는 성적 행동이라고 기재됨

そのまま寝ちゃうの？
소노마마 네챠우노?
그대로 자버릴 거야?

ひとりボッチであっかんべー
히토리봇치데 앗칸베
외톨이로 메롱

最近カレ死が冷たいの
사이킨 카레시가 츠메타이노
최근 남자친구가 차가워

安眠させてよ腕枕
안민 사세테요 우데마쿠라
안면하게 해줘 팔베개로

君が居なきゃドグラ・マグラ
키미가 이나캬 도구라 마구라
네가 없으면 도구라 마구라

最近カレシが動かんの
사이킨 카레시가 우고칸노
최근 남자친구가 안 움직여

揺さぶる、揺れず すまん解剖
유사부루 유레즈 스만 카이보오
흔들어도 안 흔들려, 미안해 해부

監禁されてらひざ枕
칸킨 사레테라 히자마쿠라
감금되어 무릎베개

気味が悪い毒な悪魔
키미가 와루이 도쿠나 아쿠마
기분나쁜 독기 가득한 악마

このまま腐るの？
코노마마 쿠사루노?
이대로 썩을 거야?

ひとり帰るわ あっかんべー
히토리 카에루와 앗칸베
혼자서 돌아갈게 메롱

自撮りボッチで
지도리 봇치데
혼자서 셀카 찍어서

upっぷぷーぷ♪
압푸푸푸푸
업푸푸푸푸