[번역] 래빗 비트 - 하츠네미쿠

-Binging-
속박

心を亡くそうとして
코코로오 나쿠소오토시테
마음을 없애려고 해서

Happyをもっとしちゃってたい
핫피오 못토 시챳테타이
Happy를 좀 더 해버리고 싶어

なんて君は言うし
난테 키미와 이우시
라고 넌 말하고

GPSのご乱心
지피에스노 고란신
GPS의 발광

大した事なんて無いし
타이시타 코토난테 나이시
대단한 일 따위 없고

ちょっとだけ痛くする？
춋토다케 이타쿠 스루?
좀 더 아프게 할래?

携帯着信の第一声
케이타이 챠쿠신노 다이잇세이
휴대 착신의 첫 발언

僕だけの女神様なんだって？
보쿠다케노 메가미사마 난닷테?
나만의 여신님이라고?

幸か不幸か
코오카 후코오카
행복인지 불행인지

君は役者ができてる狡猾なんだね！
키미와 야쿠샤가 데키테루 코오카츠난다네!
넌 배우가 되어 있는 교활한 놈이네!

もうサイコパスちゃってどうする？
모오 사이코파스챳테 도오스루?
이제 사이코패스 해 버려서 어떻게 할 거야?

悲しくなってんじゃん興がCool
카나시쿠 낫텐쟝 코오가 쿠-루
슬퍼해하고 있잖아, 흥이 Cool

幸福感の賃貸借
코오후쿠칸노 친타이샤쿠
행복감의 임대차

この恋は失敗作！
코노 코이와 싯파이사쿠!
이 사랑은 실패작!

君の全て引き出していたいのずっと
키미노 스베테 히키다시테 이타이노 즛토
너의 모든 것을 끄집어내고 싶어 계속

ゴミみたいな目で見つめてさ
고미 미타이나 메데 미츠메테사
쓰레기같은 눈으로 바라보고 말야

口づけを抱いて
쿠치즈케오 이다이테
입맞춤을 껴안아서

あたしか弱きラビット
아타시 카요와키 라빗토
나 가냘픈 래빗

ねぇ優しくして
네에 야사시쿠 시테
있지 상냥하게 해줘

飾らった記憶はもはやヴィンテージ
카자랏타 키오쿠와 모하야 뷘테-지
장식한 기억은 이젠 빈티지

愛されていたいから
아이사레테이타이카라
사랑받고 싶으니까

僕だけの夢をしよう？
보쿠다케노 유메오 시요오?
나만의 꿈을 하자?

不健全な避雷針
후켄젠나 히라이신
불건전한 피뢰침

と化してる言説
토 카시테루 곤세츠
으로 변해가고 있는 언설

惚れたり腫れたりもして
호레타리 하레타리모 시테
홀딱 반하기도 하고

愛が足りないんなら
아이가 타리나인나라
사랑이 부족한 거라면

君だけの夢に閉じ込めていよう
키미다케노 유메니 토지코메테 이요오
너만의 꿈에 가둬져 있자



あたしか弱きラビット
아타시 카요와키 라빗토
나 가냘픈 래빗

ねぇ優しくして
네에 야사시쿠 시테
있지 상냥하게 해줘

飾らった記憶はもはやヴィンテージ
카자랏타 키오쿠와 모하야 뷘테-지
장식한 기억은 이젠 빈티지

愛されていたいから
아이사레테이타이카라
사랑받고 싶으니까

僕だけの夢をしよう？
보쿠다케노 유메오 시요오?
나만의 꿈을 하자?

不健全な避雷針
후켄젠나 히라이신
불건전한 피뢰침

と化してる言説
토 카시테루 곤세츠
으로 변해가고 있는 언설

惚れたり腫れたりもして
호레타리 하레타리모 시테
홀딱 반하기도 하고

私許さないから
와타시 유루사나이카라
나 용서 안 하니까

君だけの檻に閉じ込めていよう
키미다케노 오리니 토지코메테 이요오
너만의 우리에 가둬져 있자