[번역] 일그러져 있는 거야 - 카후
拡声器 産声 散弾銃
카쿠세에키 우부고에 산단쥬우
확성기, 갓난아기 울음소리, 산탄총
鵜呑みにニュースが追い付いた
우노미니 뉴-스가 오이츠이타
그대로 삼킨 것에 뉴스가 따라붙었어
※鵜呑み: 통째로 삼킴, 잘 이해하지 못하고 그냥 받아들임
ヒロイン ご指名 レジスタンス
히로인 고시메에 레지스탄스
히로인 지명 resistance
祀り 血祭り偶像ごっこ
마츠리 치마츠리 구우조오 곳코
제사 지내기, 제물 죽이기, 우상 흉내놀이
知らんまに道徳観
시란마니 도오토쿠칸
모르는 새에 도덕관
ストリーミングで劣化してローディング
스토리-밍구데 렛카시테 로-딩구
스트리밍으로 열등화해서 로딩
繋がりばっかり怖がって
츠나가리 밧카리 코와갓테
연결됨만 두려워해서
不安定なバイタルだって兆候示してるぜ
후안테에나 바이타루닷테 쵸오코오 시메시테루제
불안정한 vital이라도 조후를 나타내고 있다고
臨界 共犯 衝動 不正解
린카이 쿄오한 쇼오도오 후세이카이
임계 공범 충동 부정답
補正だらけのアイラブユー
호세이 다라케노 아이라부유
보정 투성이인 아이러브유
罪状なんて何でもいいねぇ
자이죠오난테 난데모 이이네에
죄상같은 거 아무래도 좋네
やりすぎ 浄化 タダセ！タダセ！
야리스기 죠오카 타다세! 타다세!
지나친 정화 바로잡아! 바로잡아!
うざったいな うざったいな
우잣타이나 우잣타이나
짜증나네 짜증나네
病名つけるな
뵤오메이 츠케루나
병명 붙이지 마
勝手にやってる 愛されドロドロリ
캇테니 얏테루 아이사레 도로도로리
멋대로 하고 있어, 사랑받아 흐물흐물
まだ死んじゃいねぇ まだ死んじゃいねぇ
마다 신쟈이네에 마다 신쟈이네에
아직 안 죽어있어, 아직 안 죽어있어
遅効性仕込んで
치코오세이 시콘데
지효성 길들여서
※효력이나 효능이 늦게 나타나는 성질
ルーザージャンクすがり
루-자- 쟝쿠 스가리
루저, 정크에 의존
夢中になって歪んでんだ ダダッダ！
무츄우니 낫테 히즌덴다 다닷다!
푹 빠져서 일그러져 있는 거야 야야야!
知らんふりって同罪だ
시란후릿테 도오자이다
모르는 척이라니 동죄야
元の形 忘れようか
모토노 카타치 와스레요오카
원래의 모습 잊을까
何を犠牲に触媒を
나니오 기세이니 쇼쿠바이오
무엇을 희생으로 촉매를
優しいままでいたかったの
야사시이 마마데 이타캇타노
상냥한 채로 있고 싶었어
やめて 塗りつぶさないで
야메테 누리츠부사나이데
그만둬, 전부 칠하지 말아줘
やめて やめて 叶えられなかった言葉を
야메테 야메테 카나에라레나캇타 코토바오
그만둬, 그만둬, 이루어지지 못한 말을
人生なんで溺れちゃうんだ
진세에난데 오보레챠운다
인생이기에 빠져버리는 거야
矛盾だらけのアイラブユー
무쥰 다라케노 아이라부유
모순 투성이인 아이러브유
惨たんたるセリフ 聞き飽きたわ
산탄타루 세리후 키키아키타와
참담한 대사 듣기 질렸어
プラセボ 欺瞞 フラセ！フラセ！
푸라세보 기만 후라세! 후라세!
플라시보 기만 내리게 해! 내리게 해!
嫌ってんだ 嫌ってんだ
키랏텐다 키랏텐다
싫어하고 있는 거야, 싫어하고 있는 거야
衝撃備えろ
쇼오게키 소나에로
충격 대비해라
改心すんな 愛されドロドロリ
카이신 슨나 아이사레 도로도로리
개심하지 마, 사랑받아 흐물흐물
まだ泣いちゃいねぇ まだ泣いちゃいねぇ
마다 나이챠이네에 마다 나이챠이네에
아직 안 울고 있어, 아직 안 울고 있어
歳差で続行だ
사이사데 좃코오다
세차로 속행이다
※천체의 작용에 의하여 지구 자전축의 방향이 조금씩 변하는 현상
空白なんて押しつぶしてしまえよ
쿠우하쿠난테 오시츠부시테시마에요
공백따위 찌부러트려버려
眩んでんだ ダダッダ！
쿠란덴다 다닷다!
눈이 컴컴해지고 있는 거야 야야야!
理不尽もピークオーバー
리후진모 피-쿠 오-바-
불합리도 peak over
絶望なんて歪で潰れた
제츠보오난테 히즈미데 츠부레타
절망같은 거 일그러졌고 찌부려졌어
臨界 共犯 衝動 不正解
린카이 쿄오한 쇼오도오 후세이카이
임계 공범 충동 부정답
補正だらけのアイラブユー
호세이 다라케노 아이라부유
보정 투성이인 아이러브유
罪状なんて何でもいいねぇ
자이죠오난테 난데모 이이네에
죄상같은 거 아무래도 좋네
やりすぎ 浄化 タダセ！タダセ！
야리스기 죠오카 타다세! 타다세!
지나친 정화 바로잡아! 바로잡아!
うざったいな うざったいな
우잣타이나 우잣타이나
짜증나네 짜증나네
病名つけるな
뵤오메이 츠케루나
병명 붙이지 마
勝手にやってろ 愛されドロドロリ
캇테니 얏테로 아이사레 도로도로리
멋대로 해라, 사랑받아 흐물흐물
まだ死んじゃいねぇ まだ死んじゃいねぇ
마다 신쟈이네에 마다 신쟈이네에
아직 안 죽어있어, 아직 안 죽어있어
遅効性仕込んで
치코오세이 시콘데
지효성 길들여서
ルーザー排他を ライアー正義を セイバー遊戯を
루-자- 하이타오 라이아- 세이기오 세이바- 유우기오
루저 배타를, 라이어 정의를, 세이버 유희를
無我夢中になって歪んでん
무가무츄우니 낫테 히즌덴
정신없이 일그러져 있는 거
ダダダッ！ダダダッ！ダダダッ！ダッ！
다다닷! 다다닷! 다다닷! 닷!
야야야! 야야야! 야야야! 야!