[번역] darling - 하츠네미쿠

終わらない 心にない 花咲かせる
오와라나이 코코로니 나이 하나 사카세루
끝나지 않는, 마음에 없는 꽃을 피우게 해

君に私が見せてあげる
키미니 와타시가 미세테 아게루
너에게 내가 보여줄게

ほら 手足も出せずにくらくら
호라 테아시모 다세즈니 쿠라쿠라
이것 봐, 손발도 못 내밀고 어질어질

皆ふらふら さながらヒトガタ
미나 후라후라 사나가라 히토가타
다들 흔들흔들, 마치 사람의 모습

ちょっと背伸びなんかして
춋토 세노비난카 시테
조금 발돋움 같은 거 해서

なんか嘘まみれ
난카 우소마미레
뭔가 거짓말투성이

えっと…なりたかったもんって
엣토... 나리타캇타 몬테
음... 되고 싶었던 게

こんな感じだっけ？？
콘나 칸지닷케??
이런 느낌이었나??

違わない 認めない
치가와나이 미토메나이
틀리지 않아, 인정 못 해

ずっと一緒だよ darling
즛토 잇쇼다요 darling
계속 함께야 darling

荒んだ病人 ツインテヒロイン
스산다 뵤오닌 츠인테 히로인
거칠어진 환자, 트윈테일 히로인

そろそろ say good bye
소로소로 say good bye
슬슬 say good bye

寝れない 許せない
네레나이 유루세나이
잘 수 없어, 용서 못 해

冒瀆お姫様 気が気じゃない
보오토쿠 오히메사마 키가 키쟈나이
모독 공주님, 안절부절 못해

わからないことない いらない
와카라나이 코토 나이 이라나이
모르는 것 없어, 필요없어

like a 障害
like a 쇼오가이
like a 장애

生涯 案外 気にしちゃない
쇼오가이 안가이 키니 시챠나이
생애, 의외로 신경쓰지 않아

だから
다카라
그러니까

そろそろ say good bye
소로소로 say good bye
슬슬 say good bye

寝れない 許せない
네레나이 유루세나이
잘 수 없어, 용서 못 해

微妙な死に様 気に入らない
비묘나 시니자마 키니 이라나이
미묘한 죽은 모습, 마음에 안 들어

今は 将来安泰 秘密の愛
이마와 쇼오가이 안타이 히미츠노 아이
지금은 장래안태 비밀의 사랑

頂戴？
쵸오다이?
줄래?



現実と理想
겐지츠토 리소오
현실과 이상

剥がれだす思考
하가레다스 시코
벗겨지기 시작하는 사고

生まれてきて求めた何が足りない？
우마레테키테 모토메타 나니가 타리나이?
태어나서 추구했던 뭐가 부족해?

優しさは快楽
야사시사와 카이라쿠
상냥함은 쾌락

甘いなって脳内崩壊
아마이낫테 노오나이 호오카이
달콤하네 하고 뇌내 붕괴

「君だけ」って言って 愛して 応えて
키미다켓테 잇테 아이시테 코타에테
'너뿐이야' 라고 말해줘, 사랑해줘, 응해줘

壊れだしていく
코와레다시테이쿠
부서져 가기 시작해

永遠に堕ちて まだ足りない
토와니 오치테 마다 타리나이
영원히 떨어져, 아직 부족해

もっと追いかけさせて
못토 오이카케사세테
좀 더 쫓아가게 해 줘

尻尾振って 何度だって
싯포 훗테 난도닷테
꼬리 흔들고 몇 번이나

私だけを見ててね
와타시다케오 미테테네
나만을 봐줘

盲目病人 不埒なヒロイン
모오모쿠 뵤오닌 후라치나 히로인
맹목 환자, 발칙한 히로인

そろそろ say good bye
소로소로 say good bye
슬슬 say good bye

寝れない 許せない
네레나이 유루세나이
잘 수 없어, 용서 못 해

冒瀆お姫様 気が気じゃない
보오토쿠 오히메사마 키가 키쟈나이
모독 공주님, 안절부절 못해

わからないことない いらない
와카라나이 코토 나이 이라나이
모르는 것 없어, 필요없어

like a 障害
like a 쇼오가이
like a 장애

生涯 案外 気にしちゃない
쇼오가이 안가이 키니 시챠나이
생애, 의외로 신경쓰지 않아

だから
다카라
그러니까

そろそろ say good bye
소로소로 say good bye
슬슬 say good bye

寝れない 許せない
네레나이 유루세나이
잘 수 없어, 용서 못 해

微妙な死に様 気に入らない
비묘나 시니자마 키니 이라나이
미묘한 죽은 모습, 마음에 안 들어

今は 将来安泰 秘密の愛
이마와 쇼오가이 안타이 히미츠노 아이
지금은 장래안태 비밀의 사랑

なんて歪な愛 なんて歪な愛
난테 이비츠나 아이 난테 이비츠나 아이
이 얼마나 일그러진 사랑, 이 얼마나 일그러진 사랑

もっと愛して…
못토 아이시테...
좀 더 사랑해줘...