전체 글 (66) 썸네일형 리스트형 [번역] 죽고 싶어지면 전화해 - 오토마치 우나 叶わないこと願っても報われないよ카나와나이 코토 네갓테모 무쿠와레나이요이루어지지 않는 걸 바라봤자 보답받지 못해毎日が嵩張る延滞金마이니치가 카사바루 엔타이킨매일이 커져가는 연체금ぐちゃぐちゃに腐ってしまった結果구챠구챠니 쿠삿테 시맛타 켓카엉망진창으로 썩어버린 결과最低な日々を繰り返す사이테이나 히비오 쿠리카에스최악인 날들을 반복해「かけがえのない？そんなものはないよ「카케가에노 나이? 손나 모노와 나이요「둘도 없어? 그런 건 없어大体は代替品だもの다이타이와 다이타이힌다모노대부분은 대체품인걸愛愛愛愛愛してる아이 아이 아이 아이 아이시테루사랑 사랑 사랑 사랑 사랑해絶対大体は嘘ですよ」젯타이 다이타이와 우소데스요」절대로 대부분은 거짓말이에요」アイスクリームは溶けていく아이스쿠리-무와 토케테이쿠아이스크림은 녹아가ほらどんどんどんどん溶けてい.. [번역] 계집애 같아 - 카사네 테토 め め memeしい메 메 메메시이계 계 계집애 같아既視希死念慮키시 키시넨료기시감 드는 죽음희망漏れって今これで顔ない모렛테 이마 코레데 카오나이나 지금 이래서 면목없어※漏れ : 俺의 변용 표현※顔ない : 인터넷 슬랭으로, 놀랐다·곤란하다·창피하다 등의 의미.ﾕ ﾕ ゆびきりげんまんうそ유 유 유비키리 겐만 우소새 새 새끼손가락 손에 걸고 거짓말であるとみぬくのがリテラシー데 아루토 미누쿠노가 리테라시-이라면 꿰뚫어보는 것이 literacyの の 脳死で人権なくても노 노 노오시데 진켄 나쿠테모뇌 뇌 뇌사로 인권 없어도健康らしくてさ エモい켄코오라시쿠테사 에모이건강하다는 것 같아서 감성적이야め め memeしい アタマの中메 메 메메시이 아타마노 나카계 계 계집애 같아, 머릿 속에そのデッキがないと소노 덱키가 나이토그 덱이 없.. [번역] 소녀만이 안다 - 하나쿠마 치후유 教室の窓際で쿄오시츠노 마도기와데교실의 창가에서世界を塞いだイヤーピース세카이오 후사이다 이야-피-스세계를 틀어막은 귀마개ただ一人の理由が欲しかった타다 히토리노 리유우가 호시캇타그저 혼자일 이유가 필요했어それ歪んだSOS？소레 유간다 SOS?그거 뒤틀린 SOS?教科書にある言葉だけで쿄오카쇼니 아루 코토바 다케테교과서에 있는 말뿐으로는わたしを解けはしないのに와타시오 토케야 시나이노니날 풀 수 없는데1から4の選択肢をなぞる理解이치카라 욘노 센타쿠시오 나조루 리카이1부터 4의 선택지를 덧그리는 이해孤独はとうに慣れた코도쿠와 토오니 나레타고독은 진작에 익숙해졌어端から一人の方が好きだった하나카라 히토리노 호오가 스키닷타처음부터 혼자인 쪽을 좋아했어(ふりをした昼休み)(후리오 시타 히루야스미)(그런 척을 한 점심시간)わたしは知ることよ.. [번역] 아이디얼 - IA ホログラ導線 全点灯信号호로구라 도오센 젠텐토오신고홀로그램 도선, 전 점등신호奇才なアナタだけ競争키사이나 아나타다케 쿄오소오기재한 당신만 경쟁※세상에 드문 재주“ANTI安泰” “闘争／逃走”"ANTI 안타이" "토오소오/토오소오""ANTI 안태" "투쟁/도주"そう、全部言える街の中さ소오, 젠부 이에루 마치노 나카사그래, 전부 말할 수 있는 마을 안이야モノログ処刑 超伝導感傷모노로구 쇼케이 쵸오덴도오칸쇼오모놀로그 처형, 초전도감상いったい何だ 招いておいて잇타이 난다 마네이테 오이테대체 뭐야, 초대해 놓고「寛大少年の最恵国さ「칸다이 쇼오넨노 사이케이코쿠사「관대 소년의 최혜국이야全部癒える魔法を探している」젠부 이에루 마호오오 사가시테이루」전부 치유할 수 있는 마법을 찾고 있어」“IDEAL, can't unsee you"이상.. [번역] 점점 개가 돼 - mass フラフラになってくランデブー후라후라니 낫테쿠 란데부-휘청휘청해지는 랑데부そしてだんだん全部になってく소시테 단단 젠부니 낫테쿠그리고 점점 전부가 되어 가五円玉の先は고엔다마노 사키와5엔 동전의 끝은遠のく意識の偏頭痛토오노쿠 이시키노 헨즈츠우멀어져가는 의식의 편두통フワフワになっていくタンデム후와후와니 낫테이쿠 탄데무둥실둥실해지는 텐덤※tandem : 좌석이 앞뒤로 나란히 있는 2인승의 긴 자전거そしてだんだん幸せになっていく소시테 단단 시아와세니 낫테이쿠그리고 점점 행복해져 가私の声は光와타시노 코에와 히카리나의 목소리는 빛 そんじょそこらの幸せじゃないぐらい손죠 소코라노 시아와세쟈 나이쿠라이어지간한 행복이 아닐 정도로ラブコールが彩る取っ組み合い라부코-루가 이로도루 톳쿠미아이러브콜이 색칠하는 맞붙음もう何も要らない目深な夜なら모오.. [번역] 서걱서걱, 착한 아이 - 하츠네미쿠 知らない髪の毛시라나이 카미노케모르는 머리카락落っこちてんだ なんで？なんで？옷코치텐다 난데? 난데?떨어져 있네 어째서? 어째서?首根っこ掴んで、揺さぶっちゃいたい쿠비넷코 츠칸데, 유사붓챠이타이목덜미 잡아서, 흔들어버리고 싶어痛いね？大変っ！이타이네? 타이헨!아프지? 큰일이다!舐めくさってんな、それでも好きヂャ나메쿠삿텐나, 소레데모 스키쟈얕잡아보고 있네, 그럼에도 좋아해※舐め腐る : なめる의 속된 표현ビンタ鞭打빈타 벤다싸다구 채찍질責任取ってよね？愛には세키닌 톳테요네? 아이니와책임져 줘 사랑에는生涯傷害しょうがない쇼오가이 쇼오가이 쇼오가나이생애 상해 어쩔 수 없어もっとギュッてシタイの？못토 귯테 시타이노?좀더 꼬옥 하고 싶어?そっと「…いいよ、痛いの」솟토 「…이이요, 이타이노」살며시「…좋아, 아픈 거」ほんと全部見たいの혼토 젠.. [번역] 굿・바이 - ROSE あの日のままのテンションじゃもう아노 히노 마마노 텐숀쟈 모오그 날인 채의 텐션으론 더 이상馴れ合った理想も在りはしない나레앗타 리소오모 아리와 시나이친해진 이상도 존재하지도 않아死に場所探して遠路遥々시니바쇼 사가시테 엔로 하루바루죽을 장소 찾아서 먼 길キミだって最後は薔薇の様に키미닷테 사이고와 바라노 요오니너도 마지막은 장미처럼美しく散るのが本望でしょう우츠쿠시쿠 치루노가 혼모오데쇼오아름답게 지는 게 소원이지?誰だって泣いて欲しいモンでしょう다레닷테 나이테 호시이 몬 데쇼오누구든지 울었으면 하는 거지?だからこそ私 今日も生き抜いてみせる다카라코소 와타시 쿄오모 이키누이테 미세루그렇기에 더욱 나, 오늘도 꿋꿋이 살아 보이겠어冷たい引力がキミを苦しめてしまわぬ様に츠메타이 인료쿠가 키미오 쿠루시메테 시마와누 요오니차가운 인력이 널 .. [번역] 출현 - 하츠네미쿠 この世界を一つにしようか코노 세카이오 히토츠니 시요오카이 세계를 하나로 만들까 目紛しく回るから메마구루시쿠 마와루카라어지럽게 도니까アンタの隠してるもの ギラギラ燃えてるんだ안타노 카쿠시테루모노 기라기라 모에테룬다당신이 숨기고 있는 것, 번쩍번쩍 타고 있어そうだよな소오다요나그렇지?この世界は他でもないわ코노 세카이와 호카데모 나이와이 세계는 다른 것이 아니야お前さんを待ってるから오마에상오 맛테루카라너님을 기다리고 있으니까ちょっとくらいのインフレなど춋토 쿠라이노 인후레나도조금 정도의 인플레이션 따위ぶち壊してもうジ・エンド부치코와시테 모오 지・엔도때려부숴서 이미 디 엔드嗚呼 扁桃体が身体を震わせ아아 헨토오타이가 카라다오 후루와세아아 편도체가 몸을 떨게 해서※편도체 : 대뇌변연계에 존재하는 아몬드 모양의 뇌부위. 감정을 조절하고.. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음