※선정적인 가사 주의
ここは神様の捨てた街
코코와 카미사마노 스테타 마치
여기는 신님이 버린 거리
しゃげたかんざしをしゃぶる売春婦
샤게타 칸자시오 샤부루 바이슌후
찌부러진 비녀를 빠는 매춘부
帳が落ちればむせ返る
토바리가 오치레바 무세카에루
장막이 내리면 숨이 막혀
汽車が連れてくる哀一つ
키샤가 츠레테쿠루 아이 히토츠
기차가 데려오는 슬픔 하나
期せず死に絶える八咫烏
키세즈 시니 타에루 야타가라스
기약 없이 죽음에 견디는 야타가라스
※일본 초대 천황이 보낸 까마귀. 태양신을 상징.
錆びた戸が開く午前二時過ぎは
사비타 토가 히라쿠 고젠니지 스기와
녹슨 문짝이 열리는 오전 2시 넘어서는
滴る泡を飲み干して
시타타루 아부쿠오 노미호시테
방울져 떨어지는 물거품을 들이켜서
生きた心地など死にたえる
이키타 코코치나도 시니 타에루
살아있는 기분 따위 멸종해
どこにも行けない鳥が鳴けば
도코니모 이케나이 토리가 나케바
어디에도 가지 못하는 새가 울면
暗がりの底で嗚咽が出る
쿠라가리노 소코데 오에츠가 데루
어둠의 바닥에서 오열이 나와
とめどなく賽を振り続ける
토메도나쿠 사이오 후리츠즈케루
끝없이 주사위를 계속 던져
ただ死にたくないと泣き続ける
타다 시니타쿠 나이토 나키츠즈케루
그저 죽고 싶지 않다고 계속 울어
感染は怖いけど濡らせ濡らせ
칸센와 코와이케도 누라세 누라세
감염은 무섭지만 적셔 적셔
淋病エイズ梅毒
린뵤오 에이즈 바이도쿠
임질 에이즈 매독
ひたすらベッドを揺さぶって
히타스라 벳도오 유사붓테
하염없이 침대를 뒤흔들어서
貴方と一つでいたいのさ
아나타토 히토츠데 이타이노사
당신과 하나로 있고 싶은 거야
禁断の悦楽で濡らせ濡らせ
킨단노 에츠라쿠데 누라세 누라세
금단의 열락으로 적셔 적셔
=기뻐하고 즐거워함
クラミジアトラコマティス
쿠라미지아 토라코마티스
클라미디아 트라코마티스
※클라미디아 감염증을 일으키는 병원체
イケない注射でハイなって
이케나이 츄우샤데 하이낫테
바람직하지 못한 주사로 고조되어서
貴方と乱れてみたいのさ
아나타토 미다레테 미타이노사
당신과 문란해지고 싶은 거야
絶えず禁忌を犯している
타에즈 킨키오 오카시테이루
끊임없이 금기를 범하고 있어
朽ちた血が巡る やせた身体から
쿠치타 치가 메구루 야세타 카라다카라
썩은 피가 순환해, 마른 몸에서부터
新たな命が芽吹き出す
아라타나 이노치가 메부키다스
새로운 생명이 싹트기 시작해
せめて苦しみのないように
세메테 쿠루시미노 나이요오니
적어도 고통이 없기를
逆らえぬ悦を追い続ける
사카라에누 에츠오 오이츠즈케루
거역할 수 없는 기쁨을 계속 좇아
効き目が切れたら血反吐が出る
키키메가 키레타라 치헤도가 데루
효능이 끊기면 핏덩이 토가 나와
とめどなく賽を振り続ける
토메도나쿠 사이오 후리츠즈케루
끝없이 주사위를 계속 던져
ただ生きていないと泣き続ける
타다 이키테 이타이토 나키츠즈케루
그저 살아있고 싶다고 계속 울어
心臓が壊れても濡らせ濡らせ
신조오가 코와레테모 누라세 누라세
심장이 부서진대도 적셔 적셔
淋病エイズ梅毒
린뵤오 에이즈 바이도쿠
임질 에이즈 매독
先立つ性奴を見送って
사키타츠 세이도오 미오쿳테
앞선 성 노예를 배웅하고
アコギなことだと笑うのさ
아코기나 코토다토 와라우노사
악독한 일이라면서 웃는 거야
もう太陽が沈むから
모오 타이요오가 시즈무카라
이제 태양이 가라앉으니까
あぁ私は夜に堕つ
아아 와타시와 요루니 오츠
아아 나는 밤에 떨어져
もう太陽が沈むから
모오 타이요오가 시즈무카라
이제 태양이 가라앉으니까
感染は怖いけど濡らせ濡らせ
칸센와 코와이케도 누라세 누라세
감염은 무섭지만 적셔 적셔
淋病エイズ梅毒
린뵤오 에이즈 바이도쿠
임질 에이즈 매독
ひたすらベッドを揺さぶって
히타스라 벳도오 유사붓테
하염없이 침대를 뒤흔들어서
貴方と一つでいたいのさ
아나타토 히토츠데 이타이노사
당신과 하나로 있고 싶은 거야
禁断の悦楽で濡らせ濡らせ
킨단노 에츠라쿠데 누라세 누라세
금단의 열락으로 적셔 적셔
クラミジアトラコマティス
쿠라미지아 토라코마티스
클라미디아 트라코마티스
イケない注射でハイなって
이케나이 츄우샤데 하이낫테
바람직하지 못한 주사로 고조되어서
貴方と乱れてみたいのさ
아나타토 미다레테 미타이노사
당신과 문란해지고 싶은 거야
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| [번역] 등간격 유니버스 - 카후 (0) | 2022.12.14 |
|---|---|
| [번역] 범인 육성 계획 - 하츠네미쿠, v flower (0) | 2022.12.08 |
| [번역] 유우 - 카가미네 린 (0) | 2022.11.20 |
| [번역] 일그러져 있는 거야 - 카후 (0) | 2022.11.17 |
| [번역] 부모 가챠 폭사 - 하츠네미쿠 (0) | 2022.11.11 |