[번역] 범인 육성 계획 - 하츠네미쿠, v flower

※범인(凡人): 평범한 사람


いざ参るサイコ秘密計画
이자 마이루 사이코 히미츠 케이카쿠
이제 들어가는 사이코 비밀 계획

毎年どうも
마이토시 도오모
매년 아무쪼록

僕たちの凡人育成室今日も観られてる
보쿠타치노 본진 이쿠세이시츠 쿄오모 미라레테루
우리들의 범인 육성 계획실, 오늘도 보여지고 있어

爪弾く 想像力高める
츠마 하지쿠 소오조오료쿠 타카메루
손톱을 튕겨, 상상력을 높여

要素や毒素
요오소야 도쿠소
요소나 독소

決まりある環境の中こそ
키마리 아루 칸쿄오노 나카코소
정해진 바 있는 환경 속이야말로

人間は輝ける
닌겐와 카가야케루
인간은 빛날 수 있어

パッパリラッ トゥラッタリラ
팟파리랏 투랏타리라

頭あべこべ重軽傷
아타마 아베코베 쥬우케이쇼오
머리 거꾸로 중경상

パッパリラッ トゥラッタリラ
팟파리랏 투랏타리라

言葉詰まるほどに廃れてる
코토바 츠마루 호도니 스타레테루
말이 막힐 정도로 못 써먹어지고 있어

ならば声出せ心に糸を垂らせ
나라바 코에 다세 코코로니 이토오 타라세
그렇다면 목소리를 내, 마음에 실을 늘어뜨려

息も途切れてるの偶然
이키모 토기레테루노 구우젠
숨도 끊어지는 우연

心地よいに詰まった静寂にさよなら
코코치요이니 츠맛타 세에쟈쿠니 사요나라
상쾌한 기분으로 가득 찬 정적에 작별을

世界中の余り物が
세카이쥬우노 아마리모노가
전 세계의 여분이

僕を作り上げたのさ
보쿠오 츠쿠리 아게타노사
나를 만들어낸 거야

人の心物陰が
히토노 코코로 모노카게가
사람의 마음의 그늘이

君になってたってさ
키미니 낫테탓테사
네가 되었다고 해도

興味だって生きるために必要さ
쿄오미닷테 이키루 타메니 히츠요오사
흥미도 살기 위해서 필요해

だから返してよ
다카라 카에시테요
그러니까 돌려줘

目を盗む 秘密裏に動き出す
메오 누스무 히미츠리니 우고키다스
눈을 속여, 비밀리에 움직이기 시작해

覚悟はもうlow
카쿠고와 모오 로우
각오는 이미 low

ひた隠す
히타 카쿠스
그저 숨기기만 해

世界を知らぬ分常識を拗らせる
세카이오 시라누 분 죠오시키오 코지라세루
상식을 모르는 분만큼 상식을 꼬이게 만들어

爪弾く 教科書になぞらえた
츠마 하지쿠 쿄오카쇼니 나조라에타
손톱을 튕겨, 교과서에 비교한

要素や毒素
요오소야 도쿠소
요소나 독소

僕たちの凡人育成室今日も逃げれない
보쿠타치노 본진 이쿠세이시츠 쿄오모 니게레나이
우리들의 범인 육성 계획실, 오늘도 도망칠 수 없어

パッパリラッ トゥラッタリラ
팟파리랏 투랏타리라

奴はちぐはぐ脳震盪
야츠와 치구하구 노오신토오
녀석은 뒤죽박죽 뇌진탕

パッパリラッ トゥラッタリラ
팟파리랏 투랏타리라

朧げな視界を狭めてく
오보로게나 시카이오 세바메테쿠
희미한 시야를 좁혀가

パッパリラッ トゥラッタリラ
팟파리랏 투랏타리라

要はここで殺るか殺られるか
요오와 코코데 야루카 야라레루카
요점은 여기서 죽이냐 죽여지느냐

ならば抗え 藪から火を灯して
나라바 아라가에 야부카라 히오 토모시테
그렇다면 항거해, 덤불에 불을 지펴

人に恋してるって言って
히토니 코이시테룻테 윳테
사람한테 좋아한다고 말하고

否定から入る幼稚なあなたね
히테이카라 하이루 요오치나 아나타네
부정부터 들어가는 유치한 당신이네

相違点の独立を認められるならば
소오이텐노 도쿠리츠오 미토메라레루나라바
상위점의 독립을 인정받을 수 있다면

もう死んで
모오 신데
이제 죽어서

一つだけ言いかけた
히토츠다케 이이카케타
한 가지 말을 꺼냈어

馬鹿になってしまてたら
바카니 낫테 시마에타라
바보가 되어 버렸다면

ああ分かった
아아 와캇타
아아 알았어

考えるだけ無駄だわ
칸가에루다케 무다다와
생각하기만 하는 건 쓸데없어

僕らに飽き飽きだ
보쿠라니 아키아키다
우리한테 싫증이 나

息も途切れてるの偶然
이키모 토기레테루노 구우젠
숨도 끊어지는 우연

心地よいに詰まった静寂にさよなら
코코치요이니 츠맛타 세에쟈쿠니 사요나라
상쾌한 기분으로 가득 찬 정적에 작별을

世界中の余り物が
세카이쥬우노 아마리모노가
전 세계의 여분이

僕を作り上げたのさ
보쿠오 츠쿠리 아게타노사
나를 만들어낸 거야

人の心物陰が
히토노 코코로 모노카게가
사람의 마음의 그늘이

君になってたってさ
키미니 낫테탓테사
네가 되었다고 해도

興味だって生きるために必要さ
쿄오미닷테 이키루 타메니 히츠요오사
흥미도 살기 위해서 필요해

だから返してよ
다카라 카에시테요
그러니까 돌려줘