[번역] 미쿠 씨, 스토커 해버려... - 하츠네미쿠

※스토커를 주제로 다루는 가사 주의


おむすびいっぱい買いこんで
오무스비 잇파이 카이콘데
주먹밥 잔뜩 사서

おうちに行っちゃう
오우치니 잇챠우
집에 가 버려

ねぇ喜んで？
네에 요로콘데?
저기 기뻐해줘

お留守でチャイムが無反応
오루스데 챠이무가 무한노오
부재중이어서 벨이 무반응

おかえりないない
오카에리 나이나이
어서 와 없어 없어

嗚呼…つまらんのう
아아... 츠마란노오
아아... 재미없구만

お部屋に毎回合鍵ガチャ
오헤야니 마이카이 아이카기 가챠
방에 매번 여벌 열쇠 가챠

イケナイ！また片づけすぎちゃった
이케나이! 마타 카타즈케스기챳타
이럼 안 되는데! 또 너무 정리해 버렸어

最近、甘やかしすぎか？若干
사이킨, 아마야카시스기카? 쟉칸
최근, 너무 응석 받아주나? 약간

そこに案外ハマってるんだけど
소코니 안가이 하맛테룬다케도
거기에 이외로 빠져 있지만

脳裏を焼く もやは薬
노오리오 야쿠 모하야 야쿠
뇌리를 태워, 어느새 약

よだれがありゃりゃちゅうぶらりん
요다레가 아랴랴 츄우부라린
침이 어라라 공중에 매달려 있어

あらぶってLOVEって彼女ぶって
아라붓테 라붓테 카노죠붓테
사납게 굴고 LOVE하고 여친 행세해서

確信犯なんです  まいだーりん
카쿠신한난데스 마이 다-린
확신범입니다 마이 달링

狭く暗い  でもね未来
세마쿠 쿠라이 데모네 미라이
좁고 어두워, 그치만 미래

一筋のひかりをみーつけた☆
히토스지노 히카리오 미-츠케타☆
한 줄기 빛을 발-견했다☆

ごめんなさいお茶の子さいさいごらんなさい
고멘나사이 오챠노코사이사이 고란나사이
미안해요 식은 죽 먹기 보세요

これが私の愛のサイン
코레가 와타시노 아이노 사인
이게 나의 사랑의 사인



ねぇねぇ 誰よ、その女…？
네에네에 다레요, 소노 온나...?
있지 있지 누구야, 그 여자...?

愛の巣なんです
아이노 스난데스
사랑의 보금자리예요

ん"~「邪魔すんな」
은"~ 「쟈마슨나」
음"~ 「방해하지 마」

天井チラ見で大ピンチ
텐죠오 치라미데 다이핀치
천장 슬쩍 봐서 대위기

残念 今日はベッド下です
잔넨 쿄오와 벳도 시타데스
아쉽네, 오늘은 침대 아래입니다

勘のいいあの子はもう埋めちゃった
칸노 이이 아노코와 모오 우메챳타
감 좋은 그 애는 이미 묻어버렸어

慣れない手つきでドキドキ着火
나레나이 테츠키데 도키도키 챳카
익숙해지지 않는 손짓으로 두근두근 착화

テレビに警察ドッタンバッタン
테레비니 케이사츠 돗탄밧탄
TV에 경찰 우당탕

遺体が発見 怖すぎなんだけど…
이타이가 핫켄 코와스기난다케도...
시체가 발견, 너무 무섭지만...

今日も行くね
쿄오모 이쿠네
오늘도 갈게

我慢できない並んで観たい
가만 데키나이 나란데 미타이
참을 수 없어, 나란히 보고 싶어

止まらない録画ライブラリー
토마라나이 로쿠가 라이부라리-
멈추지 않는 녹화 라이브러리

まさぐって嗅いで舐め取って
마사굿테 카이데 나메톳테
만지작거리고 냄새 맡고 핥아 먹고

隠しきれないです まいHAPPY
카쿠시키레나이데스 마이 핫피
미처 숨길 수 없어요, 내 HAPPY

狭く暗い  でもね未来
세마쿠 쿠라이 데모네 미라이
좁고 어두워, 그치만 미래

笑ってくれる君がいるから
와랏테쿠레루 키미가 이루카라
웃어주는 네가 있으니까

愛妻 交際 おかえりなさい
아이사이 코오사이 오카에리나사이
아내 교제 어서오세요

ここが私の愛の巣
코코가 와타시노 아이노 스
이곳이 나의 사랑의 보금자리