[번역] 아이언 메이든 정크 - 하츠네미쿠

※선정적인 가사 多


最近入浴中でも雑な呼び出し
사이킨 뉴우요쿠 츄우데모 자츠나 요비다시
최근 입욕 중에도 난잡한 호출 전화

ダーリン出なきゃだし　部屋水浸し
다-린 데나캬다시 헤야 미즈비타시
달링 받아야 하고, 방 침수

大丈夫 アタシ放水ケータイだし
다이죠오부 아타시 호오스이 케-타이다시
괜찮아, 나 방수 스마트폰이고

会いたい失態　しないし絶対
아이타이 싯타이 시나이시 젯타이
만나고 싶은 실태, 안 할 거야 절대

必要とされること
히츠요오토 사레루 코토
필요로 해지는 것

執拗に舐める胸
시츠요오니 나메루 코도오
집요하게 핥는 고동
※鼓動로 읽음

ぱんぱかぱ～ん♪飛んでいくよその囁きで
판파카판~♪ 톤데이쿠요 소노 사사야키데
판파카판~♪날아가버려 그 속삭임으로

どうでもよくなる
도오데모 요쿠 나루
아무래도 좋아져

全部召し上がれ
젠부 메시아가레
전부 드세요

アイネクライネ　バカにしないで
아이네쿠라이네 바카니 시나이데
아이네 클라이네, 바보취급하지 말아줘
※모차르트의 13번 세레나데인 '아이네 클라이네 나흐트무지크(Eine Kleine Nachtmusik)'에서 따온 것으로 추정

泥濘む絶頂　くらくら劣等　舐め合う
누카루무 젯쵸오 쿠라쿠라 렛토오 나메아우
질척거리는 절정, 어질어질 열등, 서로 핥아

あッ…/// イイネ辛いネ　首絞めないで
앗.../// 이이네 츠라이네 쿠비 시메나이데
앗.../// 좋네 괴롭네, 목 조르지 말아줘

このままじゃ約束した人より
코노마마쟈 야쿠소쿠시타 히토요리
이대로라면 약속한 사람보다

好きになっちゃうよ
스키니 낫챠우요
좋아져 버려



アタシアイアンメイデンジャンク
아타시 아이안메이덴 쟝쿠
나 아이언 메이든 정크
※중세 유럽의 고문기구

いつも大概、めげてんじゃん
이츠모 타이가이, 메게텐쟝
언제나 대개, 기죽어 있잖아

そっか日替わりローテーション
솟카 히가와리 로-테-숀
그런가 매일 바뀌는 로테이션

だって身代わりペペローション
닷테 미가와리 페페로-숀
그치만 대역 페페로션
※여성용 러브젤

君と会う日はハイテンション
키미토 아우 히와 하이텐숀
너와 만나는 날은 하이텐션

次の日はもう空メンション
츠기노 히와 모오 카라멘숀
다음날은 텅 빈 멘션

君を知るまで、100連勝
키미오 시루마데, 햐쿠 렌쇼오
너를 알 때까지, 100연승

許せ住民、ここマンション
유루세 츄우민, 코코 만숀
용서해라 주민, 여기 멘션

ちょっとやめてよ　ここは外だし
춋토 야메테요 코코와 소토다시
잠깐 그만해, 여긴 밖이고

中ならいいの？って　赤面アタシ
나카나라 이이노?ㅅ테 세키멘 아타시
안이라면 괜찮아? 라니, 빨개진 얼굴 나

そんな扱い今まで無かったし
손나 아츠카이 이마마데 나캇타시
그런 대우 지금까지 없었고

悪いコみたいで存外楽しい
와루이코 미타이데 존가이 타노시이
나쁜 아이 같아서 의외로 재밌어



見つめて濡れるリビドー
미츠메테 누레루 리비도-
바라봐서 젖는 리비도
※libido : 성 충동, 성적 욕구

キツめに絞めて気道
키츠메니 시메테 키도오
꽉 조여줘 기도

ぱんぱかぱ～ん♪飛んでいくよその愛撫で
판파카판~♪ 톤데이쿠요 소노 아이부데
판파카판~♪날아가버려 그 애무로

どうにでもな～れ
도오니데모 나~레
좋을 대로 되~라

全部君のもの
젠부 키미노 모노
전부 너의 것

アイネクライネ　会いに来ないで
아이네쿠라이네 아이니 코나이네
아이네 클라이네, 만나러 오지 말아줘

あべこべ心境「誰でもいいの？」
아베코베 신쿄오 「다레데모 이이노?」
뒤바뀐 심경 「누구라도 좋아?」

「慰めて…」
「나구사메테...」
「달래줘...」

あッ…/// イイネ辛いネ　おてて繋いで
앗.../// 이이네 츠라이네 오테테 츠나이데
앗.../// 좋네 괴롭네, 손 잡아줘

くらくらりん　堕落楽に生きるわ
쿠라쿠라린 다라쿠 라쿠니 이키루와
어질어질, 타락, 편하게 살 거야

アイネクライネ　乱暴にされたいね
아이네 쿠라이네 란보오니 사레타이네
아이네 클라이네, 난폭하게 다뤄지고 싶네

泥濘む絶頂　くらくら劣等　舐め合う
누카루무 젯쵸오 쿠라쿠라 렛토오 나메아우
질척거리는 절정, 어질어질 열등, 서로 핥아

あッ…/// イイネ辛いネ　首絞めないで
앗.../// 이이네 츠라이네 쿠비 시메나이데
앗.../// 좋네 괴롭네, 목 조르지 말아줘

このままじゃ約束した人より
코노마마쟈 야쿠소쿠시타 히토요리
이대로라면 약속한 사람보다

好きになっちゃうよ
스키니 낫챠우요
좋아져 버려

好きになっちゃった
스키니 낫챳타
좋아져 버렸어